Browsing Tag

blogs en espanol

Spanish /Espanol

Ser Puertorriqueno en Los Estados Unidos, La Pregunta de ellos y nosotros

Ser Puertorriqueña en los Estados Unidos, La pregunta de ellos y nosotros

*Compre este look por Like to Know it aqui!

Bueno, primero que nada, quiero decir que son las 1:55 est. de la mañana, y como otras veces en mi vida ven a mí las ideas en este tiempo de la noche y madrugada cuando no puedo dormir. Y en eso, vino a mí la idea de escribir esta entrada de blog. Para casi todos los Boricuas, sabemos en que estoy hablando, las diferencias entran los Boricuas que son de la isla, y las que son de los estados. La pregunta de ellos y nosotros. Pero si no eres Boricua quizás no entiendes, o quizás los entiendes perfectamente.

 

Por toda mi vida me crearon hacer extremadamente orgullosa de ser Boricua. E sé que esto es algo que otros puertorriqueños sienten en los Estados Unidos. Siempre tenemos nuestra bandera en alta en nuestra casa, carro, y por to lado. Algo que históricamente no era aceptada en el pasado por un tiempo en los estados, y es una de las razones en que estamos tan orgullosos en él.

 

Otros Boricuas de los Estados Unidos, me dicen que soy extremada mente Boricua, por lo que se dé la isla y de nuestra cultura. Aunque eso me vino con el tiempo y la edad, el ser Boricua siempre tenía orgulloso en él, todavía tenía el conocimiento en la idea de ellos y nosotros. Y siento que todavía lo hay, pero ahora no lo siento tan fuerte. Y te digo el porqué.

 

Los huracanes Irma y María me cambio en esa forma de pensar y el poder de conectar, con mis seguidores de la isla. Todavía recuerdo el día en cuando vi las noticas de los huracanes abarato a P.R. Mi mama y yo, y mis otros seres queridos lloramos. Y sé que yo llore mucho, hasta me aguan los ojos pensando en él y todo que le ha pasado, y que todavía pasa. Llore como si me criaron allí.  Y cada vez que está pasando algo allá, me preocupo. Eso y la discriminación asa el latino me hice practicar mi español, y amar a mi cultura más que nunca. Porque saben que…a escuchar las palabras en las redes, ¨no hables español, este es los Estados Unidos, no me de miedo, me enoja, y a decirme que no podo hacer algo, no me disuade, me dan ganas de ir mas allá.

 

En mi mente esta conexión y el amor a mi cultura, a la isla, y mis raíces y antepasadas son de mi alma. Es la unca forma en que podo describir lo. Mi mente, corazón, y cuerpo está en los estados, pero mi alma, a veces siento que esta allá. No es porque no amo a los Estados, anqué aves me frustra con todos los problemas que tiene. Es porque simplemente es así como me siento. Y cuando pienso en eso, no hay un ellos, y un nosotros.

 

Quizás eres Boricua y estas leyendo esto, y sabes que si tenemos tantas diferencias. Pero sabes que el amor a nuestra cultura, nuestra gente, nuestra isla, por lo tanto, no es tan diferente. Nuestra música, comida, bandera, nuestras formas de ser, hablar ¨espanglish¨, nuestras comunidades Boricuas en los estados y más son los que nos une el uno al otro por siempre. Hasta las frustraciones de ser Boricua nos aten, porque hasta este día, me enfogona, el que me pregunta si necesito un pasaporte pare ir a P.R. O si los puertorriqueños pelearon en guerras para los E.U. O si pueden votar los de la isla por el presidente… y más cosas que pueden encontrar Googlelandolo. Pero que se va a hacer, eso es parte de ser Boricua, no importa de dónde eres.

 

¡Deja me saber si te identificas conmigo o si no en los comentarios o en mis redes! T.S.

 

christmas New York Spanish /Espanol

Visitando el Espectacolo De Trenes en el Jardin Botanico NY-Visiting the Holiday Train Show at the NY Botanical Garden

Visitando a el espectacolo de trenes en el Jardin Botanico NY-Visiting the Holiday Train Show at the NY Botanical Garden

El 7 de Diciembre fuimos al Jardin Botanica de Nueva York en El Bronx para ver El Espectacolo de Trenes. Siempre e queido ir a este evento Navideno de Nueva York, y para darme una sorpresa mi mama nos compro bolletos, un par de meses atras durante una venta que hicieron. Fue una linda expereinca, y es una que toda la familia puede disfrutar no importa tu edad. El espectacolo esta normarlmente en el arboreto del jardin, pero por construccion lo tenian en tiendas de campana. Todos los replicas son homenajes a los edificos famosos y no tan famosos de la Estado de Neuva York. Todo menos los trens, esta hecho de la naturaleza, como ramas, hojas y musgo. Esto es lo que vimos. Clicken las imagenes oara ampliar.

December 7th we went to the see the Holiday Train Show at the New York Botanical Garden in the Bronx. I’ve been to the garden before during cherry blossom season, but I’ve always wanted to see this NYC Christmas staple. As a surprise my mom bought us tickets during a sale they were throwing a few months back. It was a great experience and its something that the whole family can enjoy, not matter your age. They normally host this show in the arboretum, but due to construction it was held in outdoor tents. All the replicas pay homage to famous and not so famous New York buildings and architecture. Everything except the trains are made from things that are found in nature like twigs, branches and moss. Here’s what we saw. Click on the pictures to enlarge.

Visitando el espectacolo de trenes en el Jardin Botanico NY-Visiting the Holiday Train Show at the NY Botanical Garden

Mom and I. She surprised me with tickets to the show, since I’ve always wanted to go. Mi mama y yo, me sorprendio con las entradas, porque siempre quise ir.

Manhattan

 

Queens

Staten Island

 

The Bronx

Visitando a el espectacolo de trenes en el Jardin Botanico NY-Visiting the Holiday Train Show at the NY Botanical Garden

The original Yankee Stadium

 

Brooklyn

 

Hudson River Valley: Terrytown

Upstate New York

 

Bridges

Puentes

 

 

Historia del Espectacolo de Trenes

El Espectacolo de Trenes fue creado por Paul Busse, su primer Holiday Train Show para el Jardin Botanico de Nueva York era en 1992. En no mucho tiempo, monto la compania Applied ImaginationImaginacion Aplicada que produce espectacolos que se exhibe por todo el pais. Usando lo que encuenten en la naturaleza tratan de coincidir con la piedras, las estatuas y otros detalles intrincados, entonces finalmente las replicas estan selladas con una resina brillante para su proteccion.

History of the Holiday Train Show

The Holiday Train Show was created by Paul Busse who put together the first Holiday Train show for the NY Botanical Garden in 1992. Soon after he created the company Applied Imagination which produces exhibits and shows that are showcased around the country. The artists of Applied Imagination study photographs and architectural drawings as guides for all the replicas they create. Using what they find in nature they try to closely match stonework, statues and other intricate details, then finally the replicas are sealed with a shiny resin for protection.

 

El Espectacolo de Trenes termina el 26 de Enero. Haz visto el Espectacolo de Trenes? Comenta y deja me saber en mis redes.-T.S.

The Holiday Train Show ends on January 26th. Have you visited the Holiday Train show? Let me know in the comments and on social media.-T.S.

 

 

 

 

 

 

 

Beauty Spanish /Espanol

El Cuidado De Mi Pelo Rizo Y Mi Consejos y Trucos

El Cuidado De Mi Pelo Rizo Y Mi Consejos

Siempre he tenido el pelo rizo. Personas con el pelo rizo saben que el cuidado de nuestro pelo es particular. Para mantener rizos saludables, uno de los más importantes elementos es la hidratación. Necesitas usar productos que hidrata tu cabello. Preferiblemente productos que hidrata cuando lavas tu pelo y tambien cuando lo peinas a tu modo. Lo siguiente son los productos que uso para el cuidado de mis rizos. Y consejos o “tips” en el mantenimiento de tu pelo rizo.

Champú Y Acondicionador
Siempre busco champú y acondicionadores que tienen mantecas, aceites, y que son particularmente para el pelo rizo. Si no usas champús y acondicionadores que tienen ingredientes que hidrata, los ingredientes que limpian pueden a la misa ves pelar tu pelo de los aceites naturales que hidrata tus rizos. Amo la marca Tresseme, que tiene una línea para rizos, pero cuando no lo compro siempre busco productos que tienen palabras y ingredientes que ayuda pelo rizo. Lo siguiente son palabras que busco:

Hydrate-Hidrata
Butter-Manteca
Oil, -Aceites
Cream- Cremas
Protect and Strengthen- Proteger y Frotilizar
Protect Cuticles-Proteger foliculos

Peines
El cuidado de pelo rizo también incluya el tipo de peines y cepillos que usas. Para mis rizos uso dos peines que tienen dientes anchos, una para cuando lavo mi cabello y la otra para cuando lo peino. Pelo rizo necesita peines que desenredan sin mucha abrasión. Si halas tus rizos mucho, produces “frizz”, o pelo reseco. Uso un peine cuando estoy en el proceso de aplicar el acondicionador. Esto asegura que el acondicionador pase por todo mi cabello, y desenreda antes de que tenga la oportunidad de secarse.

Estilar
A salir de la ducha, peino y estilo mi pelo primero. Pelo rizo se puede secar facialmente, y más si a humedad. Paso otro peine, y aplico la crema de SheMoisture Coconut and Hibiscus, (Coco y Hibisco) de la línea para rizos. Paso el peine otra vez para distribuir la crema por todo mi cabello. Después bajo mi cabeza hasta al piso y con un poco más de crema empiezo exprimir mi pelo para arriba. Esto se asegura que mis rizos formen en todo mi cabello y no solo en la parte más abajo. Finalmente dejo que mi pelo se seca al aire y lo estilo a mi manera. Si uso una secadora de pelo siempre uso un difusor. Sin una, tu pelo se puede quedar reseca demasiado y formar “frizz”.

 

Marca’s que e usado o que uso:

SheMoisture,

Tresemme

Garnier Fructis

Curl Keeper

Deva Curl

 

Tambien es bueno aplicar un “deep conditioner” o acondicionador profundo que mantengas en tu pelo por un rato. Esto lo puedes comprar o hacer con productos que encuentras en tu cocina. Uso el de SheMoisture de la misma línea, con coco y hibisco de aves en cuando. Estos acondicionadores profundos ayudan cuando queras que tu pelo sea más hidratada de lo que es. Común cuando has usado una plancha, o secadora de pelo.

Productos que no debe de usar:
No uso productos con alcohol que son parte de mucho gels, porque alcohol reseca mucho el cabello.
Productos para otros tipos de cabello, obvio, pero esos productos no tienen los ingredientes que TU pelo necesita.
Un cepillo o peine que tiene dientes chiquitos. Cepillos con dientes anchos deje que tus rizos pasan fácilmente. Si uso peines, es para tener una cola de caballo o “ponytail”.

Eso es básicamente como cuido mi pelo rizo. No es tan difíciles, si mantengas a tu pelo hidratada, sobre todo. Si estás en el proceso de aprender cómo mantener tus rizos, espero que estos consejos te ayuden. ¿Cuál son los productos y marcas para pelo rizo que te gusta? ¡Si tienen preguntas en cómo mantener tus rizos, déjame un comento aquí o en mis redes! -T.S.

 

 

Spanish /Espanol Travel

Visitando la ciudad de Nueva York

nyc

Se que tengo seguidores y suscriptores que le encantan visitar a Nueva York. Y otros que lo estan planeando. Manhattan y la ciudad de Neuva York, que incluye Queens, Bronx, Brooklyn y Staten Island tienen un sin numero de cosas que ver y hacer.  Asi que, aqui esta una lista de cosas que necesitas saber quando visitas a Nueva York y la isla de concreto. Tambien puedes descargar un “freebie” que cree’ si eres suscriptor de mi blog. Este entrada tiene enlaces de afiliacion.

 

Transportacion

Caminar-La cuidad de Nueva York es una ciudad de caminar. PERO para turistas que no estan acostumbrados a caminar mucho el subway es el mejor opcion. Los calles son largos, cruzando cinco calles te puede cojer 20-30 minutos o mas si no caminas rapido. Mientras tu caminas vas a ver los Neoyorquinos pasando te con prisa, porque sabemos si queremos llegar a la subway, tren o necesitamos estar en algun lugar en tiempo, necesitamos cruzar los calles largisimos.

 

Subway-La forma de transportacion mas rapida es el “subway”. Tambien es la forma mas economico de andar.  Ala misma vez la mayoria de los subways son viejos y se pueden tardan. Asegurate  de comprar un ¨Metro Card¨ la forma de pagar en el subway. Dependiendo de cauntas personas usuen el ¨metro card¨ pon la cantidad que crees que necesitaras. Ahora mismo un viaje por subway cuesta $2.62-$2.75 por persona.

 

Taxi, Lyft, Uber- Descargar los apps Lyft y Uber para pedir un caro, y mas caro pero mas rapido de ver son los Taxi´s amarriollo´s.

 

 

Cosas que ver y hacer

Top of the Rock y Rockefeller Center

Brooklyn Bridge

Brooklyn Botanical Garden- Gardin Botanica

9-ll Memorial

Statue of Liberty

Highline

The Metropolitan Museum of Art la de la quinta avenida, que tiene una mezcla de diferentes tipos de arte. El Met Bruer para arte moderna y The Cloisters para arte clasica y que se encuntra dentro de un parque.

The Museum of FIT- Museuo de Moda

Natural Hitsory Museum- Museo de naturaleza y animales, muy frecuentado por familias que tienen ninos.

Central Park  y el Central Park Zoo- El parque mas grande de Nueva York que tambien tiene un zoologico ademas de otras activitades.

Times Square… y mucho mas.

 

 

Ropa

La ciudad de Nueva York es el capital de Moda en los Estados Unidos. La cosa que mas indetifica los turistas como turistas ademas de estar perdidos fisicamente es el vestimento. Si, es posible estar comodo y estar en tendencia con lo que esta de moda! Si tienes dudas en que ponerte, los colores negro y blanco siempre van con todo! Inspirarte de los New Yorquinos y ponte majones, jacketas estilo moto o jean y un t-shirt. Los siguiente son otro ejemplos en que ponerte.

Botas

 

Joggers

Tenis

 

 

Ballerinas

 

Accesorios

 

 

 

Jackets estilo Moto

 

Costumbres de la mayoria de la gente en NYC

Caminamos RAPIDO y no paramos para la senal de cruzar.

Adamos con los audifonos puesto quando caminamos.

 

 

Si vistitas la cuidad in Febrero o Septiembre

Estos meses son reconocidas como Fashion Week Months o los Meses de la Moda, en que ocurren la semenas de Moda. Durante este tiempo habra gente de el mundo de la moda como disenadores, modelos, reporteros, fotografos y bloggers andando como locos por todo la ciudad. Vas a ver moda impecable que amaras y moda que pensaras que los que lo tienen puesto estan loco. Pero es Nueva York, la ciudad de la moda, y por muchos, no la ciudad de decir ´¨no, esto se ve loco¨, no importa si se ver realmente loco.

 

La cosa mas importante es disfrutar de una de las ciudades mas bello del mundo asegurandote que te mentengas alerta de tus alrededores. Se que estoy olvidando me de cosas importantes, pero espero que este ¨post¨ te ayuda. Si tienes preguntas, ponlos en los ¨comments¨o  por mi redes sociales.-T.S.

 

 

Blogging Lifestyle Spanish /Espanol

2019 Mi primer blog en Espanol!

primer blog en espanol

 

Beinvienedos a mi blog, Concreteislandista! En 2018 quise empezar a escriber en enspanol, pero nunca lo ese. Lo estoy haciéndo oficialmente en el primer mes de 2019. Si ya lees mi blog en ingles, o me sigues en las redes sociales, gracias! Si eres nueva/o a mi blog, gracias por estar aqui igualmente!

 

Concreteislandista empezo en 2016 y lo dedico a moda, belleza, estilo de vida, viajar y por supuesto New York City. Lo llame Concreteislandista porque unos de las apodos de la isla de Manhattan, es la isla concreto (concrete en inglese). Creci en Nueva Jersey, pero seimpre vistando NYC en los fines de semana. Fui creciendo vistando Manhattan todo mi vida, y cuando me gradue de la Universidad empece mi carrera en Moda alli a la edad de veinte anos.

 

Recientemente estoy empezando una trayectoria en mi cararea hacia trabajo editoral y relaciones publicas. Gracias a mi blog descubri mi pasion por escribir y editar. Y gracias a eso, soy Editora de la revista Latinista.com y e escrito por Mitu. Quiero empezar mas en espanol, no solamente por mas lectores, pero porque depues de los huracanes en Puerto Rico, siento que quero conectar me mas con mi cultura. No e visitado Puerto Rico desde que era un preadolescente, pero esta en mi lista.

 

Estoy muy entusiasmada por conectar con nuevos lectores! No te oldivdes a suscribir a mi blog. Mis suscriptores tienen acceso a los “freebies”, “cosas gratis” que creo. Si quieres leer de un tema especifico, dejame saber en los comentarios. Conéctate conmigo en Instagram, YouTube, Twitter y Facebook. Hasta la proxima!- T.S.